Hello and welcome to the Forum and the wonderful world of the LPG Transit.I too have the 2.3 Bi-fuel.When it`s running well it`s great ,but sometimes..............just sometimes.
Anyway over to your problems.First of all,take no notice of the first four faults thrown up,they all say that when plugged in and I don`t know why.The second two are caused by the problem you have, I think.This is now what I have found to be the simplest and certainly the most economical repair.(free
)
There is a small vacuum pipe that runs from the back of the LPG regulator(the cylinder on the lower part of the system) up to the MAP Sensor on the top left inside the bulkhead.The pipe then runs down to a tee and continues to the inlet manifold behind the throttle body.Where the pipe fits to the manifold is an elbow and this rubber gets soft and sloppy.Trim back about 15mm or so and re-fit the pipe(you can only see this bit using a mirror).
The vacuum varies the pressure at the regulator.If there is no vacuum the engine will overfuel and most likely cause the two other faults and obviously not run correctly.
Try this first and see if it sorts your problem.Please let us know either way.
Good luck.