**** SOLVED ****
Well, firstly thank you to the helpers on this forum.
I bought a new A/C high pressure switch from Ford (for me, 7S43-19D594-AA ), and plugged it in, and hey presto fans didn't run but A/C compressor did work okay (only for a few seconds as the sensor wasn't plugged in).
Removed old sensor (14mm spanner) and the pipework did auto-seal
Pretty tight behind the intercooler but only needed a small turn and came off by hand. Got new o-ring (weird size but local parts place had one - guess at r4.5? ), soaked in £8 of refrigerant oil (got loads spare!) - and connected all up, and hey presto all works fine - A/C works and fans are working as expected. And no gas/fluid leaking around new sensor.
Now, weirdly, the old switch and the new switch have the same continuity across pins when off the van, so I can only assume the old switch was (partly) overly sensitive to a bit of pressure in the pipework which was forcing a connection to the fan-on switch which I assume is shorting an ECU pin to earth (as removing A/C fuses didn't remove issue).
Seems a rare issue, for sure I've seen no exact fault documented elsewhere.
So - if anyone finds this thread with similar issue, see
viewtopic.php?f=5&t=163332 and see
viewtopic.php?f=5&t=163392 as well, and the quick test is unplug the high pressure switch. If fans stop, try replacing that switch.
So genuine thanks to the help given!
(Sorry for posting same end-message on both threads, just to ensure future searches give same answer)