No you don't paint the reflector, just the surround. When you take the light apart, it becomes obvious which parts to paint.
I've had no problems with misting at all and mine are sealed with black silicone.
You need to remove the bumper to get the light unit out. It's then a real b@stard to split the units but take your time and they will come apart