Yes, I haven't seen 1 in the flesh but I believe that is it. Maybe remove it and measure the thickness of the c clips and also the groove on the half shaft where the clip slots into, then you'll need to find the reference for the max wear /runout.
If when fitted you find too much lateral play and the clips are within tolerance then it must be that the half shafts need replacing with the clips

The bearings rarely go and are not tapered type so have no 'bearing' on lateral play afaik.
Besides that if they aren't noisy etc then it won't be that they need replacing.
Take the clip out and remove the half shaft out and take a photo
56 350 2.2 130ps mk7 with 2 side doors
65 290 2.2 125ps custom with 2 side doors
07 350 170ps
Ids v86 licence + v86.04 update + xprog
hereIds map
here