I would still favour the R380. i always think autos are for old men and paraplegics, or engines that are too powerful for commonly available manual boxes. a 4.2 in a transit dont come into any of those catagories for me.(unless i lose a leg this morning)

Its all down to your fabrication and welding skills and inginuety at the end of the day, with a bit of thought and the right bits theres enough different gearlever options including remotes for the r380 you should be able to get the gearstick in the same place as the old one(more or less)
if you are not good at fabricating engine mounts crossmembers and welding,and vehicle wiring then it wont be an easy or pretty conversion, theres a lot of wires to get right on a 14cux ecu.
also good v8 are like hens teeth, expect to have to at least partly rebuild anything thats done 70,000 miles (cam, followers,timing chain,gears,heads,rocker shafts) they dont do the milage like a DI would.(ref the RPI website)
the shim headgaskets blow into the valley between the cylinder banks and sh*t up the oil, they fill with black sludge and die
