The Haynes manual explaines that the clutch cable can be removed by first "unhook[ing] the inner cable from the toothed segment of the automatic adjustment mechanism on the clutch pedal" with reference to a photo. Sounds and looks simple enough. However, using a pair of pliers, I am not able to lift the end of the cable to free it from the hook.
Any trick to this?