One cause can be valve seals or worn valve stem guides, which you should have addressed when the head was off if you did a full job..... it's typical when these are worn for it to act like you've described, after a period of ticking over, then back on the throttle. but that is a gradual thing that gets worse over time .. no sudden onset. valve stem seals after age and high mileage ... guides after high mileage .. and neglect. high mileage being anything over 180,000 miles
Others
Turbo_ you say the turbo failed .. it can take sometime to burn all the deposits out of an exhaust system once that has happened .. maybe 50 fast motorway miles
Breather system . there have been instances with the rocker covers with orange rubber breather valves ... they fall out. so messing up the way it breathes , and the way it runs. from build date Euro-5 started Sept 26th 2011 .. these are the ones that this happens to.. may make the air leaks or pull oil into combustion chambers.
Happened here before .. someone put a catch can on and completely plumbed it the wrong way.
You have left off a breather hose and not put it back.
The top of the rocker cover chamber is blocked with carbon
injector seal problems, causing pressurisation of crank case.
Worn out engine
and read this lot
https://www.uti.edu/blog/diesel/what-ca ... el-engines all the best.mark