If you look at the spring tension device, there is a 3/8" square on cut out on it, insert a 3/8" extension or ratchet handle in the square and press the tensioner away from the belt.
I would suggest drawing a simple diagram of the belts route. it's a very long belt and will fit on in various ways, but only one way is right
