Not sure.
There's only 4 wires, 2 for power illumination and 2 for the buttons.
There's only 2 for buttons because it works on the principle of resistance.
So for example.
No buttons pressed is say 900ohms which also indicates a health system.
Vol up is 850ohms
Vol down is 800ohms
Src is 750ohms
And so on. Each button has a resistor relating to its pre set function.
On older transit the resistance went to the radio but I think it now goes to the audio control module, this could be the radio or it could be the steering squib I don't know. But if you've trapped it and it is bridging then it would in theory show a resistance fault at rest.
You need to check for codes it may show 1 or may not. I know that the cruise control buttons show a wiring fault.
The fact that it is doing something albeit not desirable, shows that it does kind of work doesn't it. No idea if you need to upgrade the radio and ipim or turn the radio higher spec on in configuration.
In short, I don't know
56 350 2.2 130ps mk7 with 2 side doors
65 290 2.2 125ps custom with 2 side doors
07 350 170ps
Ids v86 licence + v86.04 update + xprog
hereIds map
here