Yes, you could use it while hooked up, that would be good.
If you have a charger that can supply more than the current needed by the sink then the battery will still charge a bit at the same time.
Or, as you say, use a separate power supply. You need to check exactly what power it is and get a psu that has some headroom.
Please feel free to ask questions, I will help if I can.